Versija neįgaliesiems

Carinis laikotarpis

1891

Wędrowec, 1891, Nr. 38, lenkų k.

Tekstas: straipsnis „Zdrowiska i uzdrowiska. Czem są i czemby byc mogly. Druskieniki“ – 510 p.  Aprašoma Druskininkų priklausomybė gubernijoms: Gardino, Suvalkų ir Vilniaus. Aiškinama Druskininkų pavadinimo kilmė, minima pilis, stovėjusi dešiniajame Ratnyčėlės krante, tame krante rasti pagoniški laidojimai, nugrimzdęs miestas Raigardas, kalbama, kad Stepono Batoro laikais Druskininkuose buvo jau verdama druska; minima, kad Stanislavas Augustas kartu su savo rūmų gydytoju apsilankė Druskininkuose ir nuo tada (~ 1796 m. ) apie Druskininkus garsas ėmė plisti plačiau. Pasakojama Druskininkų kūrimosi istorija. Minimos pavardės: Steponas Batoras, Stanislovas Augustas, Gardino gubernatorius Bobiatinskis, Chreptovičius (Chreptowicz), Četvertinski (Czetwertynski), Lubecki, Oginski, Lachnicki, Hlasko, Božencki (Borzęcki), Kiersnowski, Siwicki, dr. Wolfgang, dr.Pilecki, Strandman, Džuliani. Pasakojama Druskininkų priklausomybė nuosavybes prasme, minima 19 mineralinių šaltinių, aiškinama jų padėtis.
Apsk. Nr. DMM GEK-2393/M-

Wędrowec, 1891, Nr. 39, lenkų k.

Tekstas: straipsnis „Zdrowiska i uzdrowiska. Czem są i czemby byc mogly. Druskieniki“ (tęsinys) – 521-522 p., autorius Dr. A.Pajewski. Aprašomos gydymo sąlygos, minimi 85 kabinetai, 120 vonių (varinių ir skardinių), dušinės ir garo pirtis. Purvo, spygliuočių ar dumblo vonių Druskininkuose nėra, bet yra Kaskados Ratnyčėlėje (orig. Radniczance), gydyklų kol kas Druskininkuose dar vis nėra pastatytų. Prie gydomųjų produktų yra priskiriama druska ir šarmas, gaunami iš Druskininkų vandens, kumysas. Aprašoma kumyso gamykla, Gimnastikos salė, gydymas elektra ir masažai. Yra vaistinė su visais vaistais ir mineraliniu vandeniu, kuriuo aprūpinama Neturtingų krikščionių ligoninė, dvi vargšams Mozės išpažintojams ir kariuomenės ligoninės. Minima, kad Druskininkuose niekuomet nebuvo endemijos ir epidemijos protrūkių, o tam yra palankios Druskininkų klimato sąlygos. Druskininkuose keliolika metų jau atliekami meteorologiniai stebėjimai, kuriuos atlieka gydyt. Bujakowski ir Masalskis (orig. Minimas veikalas „Pamięt. Fizjograf.“). Vardijamos ligos, kurios gydomos Druskininkuose. Lankytojams apsigyventi Druskininkuose yra 270 namų ir patogių vilų, daug gėlių, skverų, viešbutis „Europa“, daug mebliuotų kambarių „chambres garnies“. Iš viso Druskininkuose priskaičiuojama 3000 kambarių, kuriuose patogiai gali apsigyventi 8000 lankytojų. Cukrainių ir restoranų yra apie 19, daug parduotuvių, įvairių dirbtuvių, pieninė, įvairių rankų darbo dirbtuvėlių. 2 šventovės: katalikų ir pravoslavų. Keli maldos namai sentikiams. Prie pramogų priskiriami pasivaikščiojimai miške, parke, plaukiojimas valtelėmis ir išvykos garlaiviu į Liškiavą. Kurzale veikia skaitykla, biblioteka (rusų, lenkų, prancūzų ir vokiečių k. knygos), Pokylių salė, Pasivaikščiojimų galerija, galima išsinuomoti pianiną ir fortepijoną už mažą kainą. Aprašoma gyd. J.Pileckio veikla, aprašoma Liškiava, Merkinė. Sezono trukmė, apgyvendinimo kainos, susisiekimas ir transporto kainos (minimas omnibusas). Pateikiama apsilankusiųjų bendra statistika – 6000 asmenų. Minimas Birštonas.
Aps. Nr. DMM GEK-2394/M

1902

Biesiada literacka, 1902, Nr.23
Fotografija ,,W Druskienikach przed kościołem” (vežimai prie bažnyčios, II plane - ,,Europos” viešbučio kampas) – 410 p. Apsk. Nr. DMM GEK-3075/M

 

1903

Biesiada literacka, 1903, Nr. 25, lenkų kalba.

Tekstas apie Druskininkus – 483 - 484 p. Minimos pavardės: Sikorski, gydytojas Benny, Dobrzycki, statytojas Twarowski, literatai: Gawalewicz, Lewicki, koncertų vadovas Gorski, Kiersnowski, kunigas Aleksandr Zwierko. Minimi objektai: naujos gydyklos, „Poganka“, „Prababka“, menanti Krivio – Krivaičio laikus, katalikų bažnyčia.

Fotografijos: „Niemen pod Druskienikami“, „Przeprawa prez Niemen promem“ – p. 487, „Kosciol parafialny“, „Niemen“, „Widok na Rotniczankę“, „Wąwoz“, „Park przegiem Niemna“, „Wille do wynajęncia“, „Wille stale zamieszkana“, „Dworzec zakladowy“, „Hotel Europejski“, „Plac tenisowy“ – p. 490-491.
Apsk. Nr. DMM GEK- 2433/M-

1904

Biesiada literacka, 1904, Nr. 34, lenkų kalba.

Fotografijos: „Hotel Europejski w Druskienikach“, „Wille w Druskienikach“ (Vilos M.K.Čiurlionio gatvėje prie vilos „Linksma“ į „Senojo pašto“ pusę) – 144-145 p.

Tekstas apie Druskininkus – aut. Kazimierz Kaszewski „Druskieniki“ (kritinis lankytojo straipsnis apie Druskininkus, vonių ir procedūrų kainos, daug miesto vaizdų aprašų, apgyvendinimo sąlygos, lankytojų statistika, minimos pavardės: Adolf Kiersnowski, Bierklund, Cesselman.  Ratnyčėlės upelis rašomas kaip Rodniczanka). Fotografijos prie teksto: „Plac tenisowy“, „Dworzec zakladowy“ (klaidingai įvardintas Kaurhauzo pastatas).
Apsk. Nr. DMM GEK-2312/M-

1908

Tygodnik illustrowany, 1908, Nr.21, lenkų kalba.

Tekstas apie Druskininkus – aut. Maryla Z. “Z naszych zdrojowisk”. Druskieniki.” Minimos Druskininkų gydyklos (vadovas – gydytojas Konverskis (Konwierski) su mineralinio vandens, purvo, elektros ir angliarūgšties  voniomis (tekste jos vadinamos vienomis geriausių hidropatijos procedūromis Europoje). Aprašomos kaskados Ratnyčėlėje, puikiai atstojančios maudynes jūroje. Taip pat minima: prekyba kefyru, kumysu, dr.Bujakovskio ir dr. Goldbergo moterų sanatorija, kiti tuo metu dirbę gydytojai: dr. Mackievičius (Mackiewicz), dr. Savickis (Sawicki), dr. Bujakovskis (Bujakowski), dr. Margulis (Margulies), hidropatas ir nervų gydytojas dr. Konverskis (Konwerski), vidaus ligų gydytojas dr. Zaleskis (Zaleski), akušeris dr.Goldbergas (Goldberg), moterų ligų gydytojas dr. Skžynskis (Skrzynski), venerinių ligų gydytojas dr. Dobžynskis (Dobrzynski). Aprašomos maitinimo, apgyvendinimo įstaigų kainos. Aprašomos pramogos: orkestras, turtinga skaitykla, koncertai, teatro vaidinimai, išvykos Nemunu, tenisas. Minima lankytojų statistika.

Fotografijos: “Kąpielę kaskadowe (spadkowe) w Rotniczance”, “Łazieniki. Wanny solankowe i borowinowe”, “Widok z wieżyna wjazd do Druskieniki i plac tennisowy”.
Apsk. Nr. DMM GEK - 2560/M

1909

Tygodnik Illustrowany, 1909, Nr.32, lenkų kalba.

Fotografija „Grupa uczniow VIII gimnazyum ze Lwowa nad jeziorem w Druskienikach“ („VIII gimnazijos mokinių grupė iš Lvovo prie ežero Druskininkuose“) – 644 p. Ir apie viešnagę užsimenama strapsnelyje „Mili goscie“ (Mieli svečiai).
Apsk. Nr. DMM GEK-2313/M-

Świat, 1909, Nr. 34, lenkų k.

Tekstas: straipsnis (p.21) „Druskieniki. Grodz. Gub. Zaklad kąpielowy“, aut. Roman Wolski.  Maudyklų lankytojų statistika (10 780 asmenų), išvardintos Druskininkuose gydytos ligos. Minimos pavardės: gydytojas Bujakowski (vidaus ligos), gydytojas Goldberg (ginekologas), gydytojas Stanislaw Kon (ortopedas-chirurgas), buvęs gydytojo Vulpius asistentas. Susisiekimas: geležinkeliu iki Gardino, po to garlaiviu 4 valandas arba geležinkeliu iki Poriečės, nuo kurios 15 varstų automobiliu (40-ies min. kelias). Fotografijos: „Dworek Lihksma nad jeziorem“, „Ujscie Rotniczanki do Niemna“. 
Apsk. Nr. DMM GEK- 2496/M-

1911

Tygodnik illustrowany, 1911, Nr.12, lenkų kalba.

Tekstas: straipsnis „Druskieniki“ (apibūdinama Druskininkų geografinė padėtis, procedūros, vardijami tuo metu praktikavę gydytojai, nurodomos maitinimosi kainos, pramogos: orkestras, skaitykla, koncertai, teatras, tenisas ir kasmet vykstantys teniso turnyrai, reunjonai ir pan.). Minimos pavardės: gyd. Bujakowski, gydytojas Margolin, gyd. Markiewicz – ištisus metus Druskininkuose dirbantys higienistai; privatūs gydytojai: Kijevo universiteto docentas vidaus ligų gyd. Žebrowski, J.Laskowski (akušerija ir moterų ligos), Karo medicinos akademijos profesorius Szkaryn (vaikų ligos), Maskvos universiteto docentas Prokurin (chirurgas).

Fotografijos: „Widok Druskienik z za jeziora Druskonie“, „Kąpielę kaskadowe w Rotniczance“.
Apsk. Nr. DMM GEK-2495/M-

1913

Ziemia, 1913, Nr. 19, lenkų kalba.

Fotografija „Zaklad kąpielowy w Druskienikach, pow. Grodienski“ – p. 309.
Apsk. Nr. DMM GEK-2505/M-

Ziemia, 1913, Nr. 22, lenkų kalba.

Fotografija „Niemen pod Druskienikami, pow. Grodienski“ – p.357.
Apsk. Nr. DMM GEK-2540/M-

1914

Świat, 1914, Nr. 16, lenkų k.

Tekstas: straipsnis (p. 26) „Zdrojowisko Druskieniki“ (minima Druskininkų įkūrimo data 1789 metai, nurodytas sezono laikotarpis 1 gegužės – 10 rugsėjo, susisiekimas nuo Druskininkų stoties (Pariečės geležinkelio stotis, Varšuva – Peterburgas geležinkelis. Automobiliu ir karieta 17 varstų plentu). Mineraliniai vandenys vadinami radioaktyviais. Apibūdinamas kurortas, miškas, kuris aplink kurortą sudarė 120000 margų, Druskininkų klimatas, procedūros, apgyvendinimo kainos, mineralinis vanduo „Naša“, pieno ferma, Kurorto pramogos (pvz. Kurorto namuose (Kurchauze?) buvusi skaitykla, biblioteka, bilijardo salė, restoranas); išvykos laiveliais arba valtimis Nemunu, apylinkėmis pasivažinėjimai karietomis, tenisas, kroketas, žvejyba, piknikai. Minimi objektai, šaltinis „Naša“, Pieno ferma, Kurorto namai, Nemunas, Latežeris, Grūtas, Liškiava, viešbučiai: „Hotel Europejski“, „Hotel Zdrojowy“, „Zacisze“. Pavardės: dr. Mezernicki, prof. Borgmann - Peterburgo fizikos instituto darbuotojai, kurie atrado labai aukštą Druskininkų mineralinio vandens radioaktyvumo lygį.
Apsk. Nr. DMM GEK-2504/M-

1915

Świat, 1915, Nr. 11, lenkų k.

Fotografijos rubrikoje „Druskieniki po powtornem przejsciu niemcow“ (Druskininkai po pakartotinio vokiečių užėjimo) – p. 3: „Ulica Sadowa w Druskienikach“, „Park w Druskienikach“.
Apsk. Nr. DMM GEK- 2497/a/M-

Atgal Į viršų